Bài Dịch:
Cha ơi, cha ổn chứ, đó là tâm trạng của người con lo cho cha của mình. Từ rất lâu rồi, người cha này luôn mang tâm trạng đau khổ khi những người mà a yêu thương nhất dần dẫn rời xa anh vình viễn: mẹ anh, bạn của anh và người bạn đời – người vợ mà anh vô cùng thương yêu đã qua đời…
Dù luôn tỏ ra là mình cứng rắn và hoàn toàn ổn nhưng anh không thể giấu được sự đau khổ của mình… và anh đã gặp một cô bé nhà bên cạnh ( tên là Megan) … chứng kiện sự đau khổ của bản thân anh, Megan đã lại gần và hỏi thăm với hy vọng chỉ muốn giúp đỡ … ban đầu anh có nói chuyện và làm theo lời cô bé, nhưng sau khi Megan muốn cho anh xem một vài thứ và hỏi anh điều gì làm anh thấy hạnh phúc – lúc đầu anh còn từ chối nhưng trước sự nài nỉ của Megan, đứa bé trạc tuổi con gái mình và anh đã đồng ý.
Megan đã giúp anh tưởng tượng thấy quãng thời gian khi anh và người vợ thân thương cùng cô con gái bé nhỏ của mình – mới nhìn thấy cảnh đó anh đã rất sợ hãi vì điều đó sẽ làm cho anh thêm đau khổ khi phải hồi tưởng lại, đối mặt với những người mà đã rời xa anh… anh sợ nó sẽ làm anh thêm đau khổ … anh đã từ chối và muốn chấm dứt cảnh tượng đó… tuy nhiên trước sự tâm sự của Megan về cảm giác của cô khi thấy bản thân không cảm thấy hạnh phúc thì sẽ làm những điều như thế này… và anh đã muốn thử lại một lần nữa… Cả hai lại trở lại buổi picnic vui nhộn, ở đó có một cái hồ lớn và khung cảnh xung quanh thật xinh đẹp… họ ném hoa quả vào nhau, cười lớn vui vẻ với nhau… nụ cuời này tưởng chừng như vụt tắt từ lâu lắm rồi và giờ mới xuất hiện…
Hai người bạn của anh cảm thấy lo lắng và hỏi anh có sao không, mọi người trong nhà đang hỏi thăm về anh đó… khi này anh đứng dậy và ko quên lời cảm ơn Megan… Con gái bé nhỏ của anh hỏi dường như cha có cái gì đó khác? Nhìn con gái với ánh mắt trìu mến thân thương - Đúng con ạ… một câu trả lời đầy tự tin và tin tưởng và hạnh phúc mãn nguyện …
Sau đó 2 vợ chồng nhà hàng xóm bên cạnh sang hỏi thăm và gửi lời chia buồn cùng anh, hai người này cũng chính là cha mẹ của Megan… khi này anh mới nói là Megan không nói gì nhiều về việc cha mẹ cô mất đi người con gái hay những điều khác nữa… cha mẹ cô đã thốt lên: Ôi chúa ơi, Megan của chúng tôi đã mất trong một tai nạn ô tô trong lúc con bé đang đi tìm con mèo của mình. Anh nói tôi vừa mới nói với Megan ở đây, và khi quay lại anh đã ko còn thấy cô bé nữa. Tất cả mọi người đều ngạc nhiên và hỏi thêm anh nhưng trong anh giờ chỉ có một cảm giác - anh cảm thấy rằng dù người đã qua đời, hay người còn sống thì người còn lại đều phải sống tốt, trong chúng ta đều có thể lựa chọn thái độ sống, sự vui vẻ cho mình và cho những người ở bên cạnh đang lo lắng cho mình. Những người yêu thương ta dù đang ở thiên đường hay bên cạnh ta luôn mong chúng ta được sống hạnh phúc.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét